Common marketing strategies often lead to photographers marketing to other photographers. But there are ways to put artwork in front of a broader audience.